- Norway: strange pattern resembling crop circles found on frozen lake （凍った湖面にクロップ･サークルににた奇妙なパターン現る； 写真あり）
記事を以下に抄訳･意訳します：
ある夜、ノルウェーの Arna という場所で、Johan Hansen という 77歳の老人が、近くにある湖の上に光るものが浮かんでいるのを目撃した。双眼鏡を使って観察したところ、光るものは差し渡し 6フィート（約 1.8m）ほどの大きさであった。
氷を踏み抜いて湖に落ちる危険があったので、老人はその夜は湖に近づかなかった。
翌朝、湖に行った老人が目撃したものは、筋金入りの懐疑主義者であっても説明に窮するような現象だった。氷のはった湖の表面にあったのは、奇妙な対称的な模様だった。
過去何十年もの間、畑にクロップ･サークル（ミステリー･サークル）が発見されてきたが、それらは人間が単純な道具を使ってデザインしたものだった。
長年、クロップ･サークルは論争の種となってきたが、近年ではインターネット上にクロップ･サークルの作り方についての情報があふれている。
しかし、今回のように氷の上にできたサークルについてはどうだろうか。誰かが使い古された手法に新風を吹き込んだのか、それとも何か奇妙で説明できないことがノルウェーで起きたのだろうか。
記事には「最近」とあるだけで、出来事の日付は書かれていません。
現象のおきた場所を以下のグーグル･マップにマークしました：
過去の関連記事
- バイカル湖の 「ミステリー･サークル」 （09年 6月 10日）
