ギリシャ、日本、ペルー、メキシコ、インド、ロシア、モンゴルが取り上げられています。
日本の話には、“Namazu” や “Kashima” という言葉が登場します。“mighty rock” は「要石」（かなめいし）のことです：
The Japanese myth for earthquake is quite different. A giant catfish (Namazu) lived in mud beneath the earth. The catfish liked to play pranks and could only be restrained by Kashima, a god who protected the Japanese people from earthquakes. So long as Kashima kept a mighty rock with magical powers over the catfish, the earth was still. But when he relaxed his guard, the catfish thrashed about, causing earthquakes.
鹿島大明神とナマズに関しては以下が参考になります：
私は、ペルーとロシアの話がおもしろいと思いました。ペルーの話は次のようなものです：
神様が人間の数を数えるために地上にやってくると、その歩みによって地震が起こる。神様がはやく仕事を済ませてくれるように（地震がはやく収まるように）、人びとは家々から走り出て（神様が数えやすいように）「私はここにいます、私はここにいます！」と叫ぶ。この神話は、地震の際にどうすべきか（屋外に避難すること）を教えている。むかしプレイステーションで遊んだゲーム 『ポピュラス』の世界を思い出してしまいました。
一方、ロシアのシベリア地方に伝わる話は以下のとおりです：
トゥーリという名の神様が大地を載せたそりを、ノミがたかったイヌに引かせている。イヌが止まって痒いところを掻くと、地震が起きる。
願わくば、ノミが大地に降ってきませんように。
過去の関連記事
- シュメル神話の中の地震 （09年 11月 2日）
