日本書紀、続日本紀、日本後紀に次ぐ第4の勅撰史書･続日本後紀の承和六年（西暦 839年）六月二十八日の記事から、未確認空中現象（UAP: Unidentified Aerial Phenomena）とおぼしき現象の記録を紹介します。承和六年は平安京遷都から 45年が経過した平安時代初期、仁明天皇の治世です：
是夜。有赤氣。方■丈。從坤方來。至紫宸殿之上。去地廿許丈。光如炬火。須臾而滅。（「■」は「卅」に縦線が 1本追加された文字で「四十」の意。）本日夜、方四十丈の赤色の光る物体が、東北の方角から紫宸殿の上まで進んできた。地上二十丈程の高さのところに炬火（たいまつ）のように明かるく見えたが、しばらくして消えた。
現代語訳は、『続日本後紀（上）』（森田悌 全現代語訳、講談社、2010）から引用しました。
1丈は約 3m なので「方四十丈」はおおよそ 120m × 120m、二十丈は約 60m となります。
原文にある「赤氣」は、多くの場合、地平線近くの空が赤みを帯びて見える現象とされ、太陽活動の活発化によって日本などの低緯度地域でも見られたオーロラと解釈されますが、上記の場合は紫宸殿の上まで移動してきて明るく見えていることから、通常の「赤氣」とは違うようです。
関連記事
- 藤原教通が見た二星会合 （09年7月29日）
- 貞観地震 （その1） （12年3月11日）
- 天文は変を告げ、地理は妖を呈す （12年10月13日）
- 氣色惡しくて異る香有る風の温かなる、吹きて渡る （その1） （12年11月4日）
- 氣色惡しくて異る香有る風の温かなる、吹きて渡る （その2） （12年11月7日）
- 伊勢神宮の神職の記録 （13年3月4日）
- 富士川の「予言」 （13年6月23日）
- 「富士山の姉」はなぜ背が低い （13年7月5日）
- 平安貴族と地震 （13年7月30日）
- 2月の地震についての「地震奏」 （15年2月19日）
- 北陸新幹線で「地脈」が乱れ、富士山噴火？ （15年4月7日）
- 安倍晴明が津波を封じた晴明塚 （20年6月16日）
