安政江戸地震は旧暦･安政2年10月2日（西暦1855年11月11日）午後10時ごろに江戸を襲った直下型の大地震で、マグニチュードは6.9～7.4、震央は荒川河口付近（おおよそ現在の葛西臨海公園や東京ディズニーランドのあたり、他説あり）で、死者1万人、負傷者は数千人と推定されています。
以下は、『安政見聞誌』（著者は仮名垣魯文ほか）に載っている逸話です。概略を現代語に直してみました：
某大名家家臣の侍が本所（地図）あたりの屋敷に住んでいた。10月2日の朝、気づいたことがあって藩の重役に会い、「今朝、井戸水が濁り、塩気がありました。これはきっと大地震の前兆です。地震があれば土蔵は崩れる心配がありますので、お預けしている荷物をお返しください。どうかご用心ください」と申し出た。重役は腹の中ではおかしなことを言う奴だとあざ笑いながらも、荷物を侍に渡した。荷物を受け取って帰った侍は、同僚やその他の者にも大地震が起こることを告げた。しかし、皆、そんな事はあるわけがないと誰も取り合わなかった。その夜、大地震があり重役の土蔵は崩れ落ちた。侍の言葉が適中した。侍を笑った者たちは恥じ入った。幸いにも火災にみまわれることはなかったが、もし火災にも襲われていたら一物も残らなかったであろう。
侍の住んでいた本所は震央から約6kmです。
『安政見聞誌』の原文は、『地震前兆現象 予知のためのデータ･ベース』（力武常次、東京大学出版会、1986）を参照しました。
古代ギリシャのピタゴラスも井戸水の味で地震を予言しています：
- ピタゴラスの地震予知 （09年4月24日）
関連記事
- 3度の大地震を経験、3度目は予知した人 （16年3月20日）
- 3度の大地震を経験、3度目は予知した人 （補足） （16年3月21日）
- 雲で安政江戸地震を予知した丁稚 （16年3月23日）
