1月15日、国際宇宙ステーション（ISS）でアメリカ人とイギリス人の宇宙飛行士による船外活動がおこなわれました。順調に作業が進んでいるように見えたのですが、アメリカ人宇宙飛行士のヘルメット内に水が溜まるトラブルが発生し、予定よりも早く切り上げられました：
- Spacewalk Ends Successfully But Early After Water Detected in Helmet （NASA）
- Tim Peake spacewalk: Briton sends home selfie from space but triumph dampened by leaking helmet crisis （動画、写真7葉あり）
- One small selfie for man, one giant tweet for mankind: Major Tim Peake takes cheeky snap just before his space walk is cut short after his American colleague's helmet starts filling up with WATER （動画、写真多数あり）
無重力状態でヘルメット内に水が溜まると、最悪の場合、宇宙飛行士が宇宙服内で〝溺死〟することもありうるということです。冷却系からの漏水とみられていますが、冷却系が機能不全に陥っても宇宙飛行士の生命に危険がおよびます。2人の飛行士は地上からの指令でISS内に戻りました。船外に滞在した時間は4時間43分でした。予定されていた主要な作業はほぼ完了しているそうです。
同種のトラブルは2013年7月にも発生し、イタリア人宇宙飛行士が今回よりも深刻な漏水にみまわれています。
以下は、今回の船外活動を撮影した YouTube 動画です。分析のためにヘルメット内の水分を拭き取った後、宇宙服を脱ぐ･脱がせるシーンがあります。11分50秒あたりからですが、最先端の技術が駆使されている宇宙服にしては実に原始的で滑稽ですらあります：
関連記事
- ロスト･イン･スペース （08年12月5日）
- ロスト･イン･スペース（2） （08年12月6日）
- 国際宇宙ステーション 危機一髪 （09年3月13日）
- スペース･シャトルの打ち上げ延期 （09年3月20日）
- 国際宇宙ステーションの最後 （09年7月25日）
- シャトル･シルエット （10年2月15日）
- 時速 28000km でオーロラを突っ切る （10年4月6日）
- 月と国際宇宙ステーション （10年4月9日）
- ディスカバリーのファイナル･フライト （11年2月25日）
- アトランティスの大気圏突入 （11年7月23日）
- 国際宇宙ステーションがロケット噴射 （11年11月11日）
- オリンピック･アルマゲドン （その1） （12年6月11日）
- オリンピック･アルマゲドン （その2） （12年6月11日）
- 自分撮り （12年9月19日）
- 民間ロケットで「あわや！」の爆発 （12年10月10日）
- Space Oddity （13年5月16日）
- 宇宙の大惨事 （13年7月28日）
- 沖縄の空に現れた火の鳥 （13年8月10日）
- 大気圏外で閃光と「雲」 （13年10月15日）
- 宇宙飛行士が撮影した「UFO」 （13年11月7日）
- 宇宙から見たソチ （14年2月12日）
- 月面を横切る国際宇宙ステーション （14年4月12日）
- ロシアの貨物宇宙船がISSに到着 （14年10月31日）
