地震で 8万人が負傷？ ― 中国･雲南省

2月 1日午後、中国南西部でミャンマーとの国境に近い雲南省盈江県（地図）で M4.8 の地震が発生、被害がでています：

• China: over 80,000 people injured in earthquake
• 雲南省でマグニチュード４．８の地震、被災者８万人以上

『新華社』 の日本語版では、「８万６００人の被災、建物６７８棟３０４９戸の損壊」としていますが、ロシアの 『ボイス･オブ･ロシア』 英語版は 「8万人の負傷者、3000戸の建物に被害」 と伝えています。「負傷」 ではなく 「被災」 の方が正しいのだと思います。


過去の関連記事

• 頭部の脈動で地震予知 ― 中国･雲南省 （10年5月26日）