インドの占星術の話題です：
- Breaking: Astrologers connect recent earthquakes to the Saturn-Rahu conjunction, predicting turmoil over the next 51 days （速報：占星術師が最近の地震を土星とラーフの合と結び付け、今後 51日間の混乱を予測）
以下は Google 翻訳の結果を手直ししたものです ——
ミャンマーとタイを最近襲った地震は、占星術上の出来事、特に今後の土星とラーフの合との関連について関心を呼び起こしている。占星術師は、3月29日から 51日間続くと予想されるこの 2 つの凶星の配置が、地震、洪水、その他の壊滅的な出来事を含む重大な自然災害につながる可能性があると考えている。
占星術では、土星とラーフは「邪悪な」惑星とみなされており、この 2つが並ぶと、その影響は凶であると考えられている。一部の専門家は、特に水に支配される魚座など、水の要素に関連する地域で地震活動が増加する可能性があると警告している。これらの予測によると、現在の状況は、今後数週間に発生する可能性のあるより深刻な難題の「予告編」にすぎない。
占星術が一つの視点を提供する一方で、科学者たちは地震を説明するためにプレート運動などの地質学的要因に依拠し続けている。それでも、これらの出来事（ミャンマー大地震と土星･ラーフの合）の同時発生は、科学界と占星術界の両方で関心を呼び起こしている。
占星術では、土星とラーフは「邪悪な」惑星とみなされており、この 2つが並ぶと、その影響は凶であると考えられている。一部の専門家は、特に水に支配される魚座など、水の要素に関連する地域で地震活動が増加する可能性があると警告している。これらの予測によると、現在の状況は、今後数週間に発生する可能性のあるより深刻な難題の「予告編」にすぎない。
占星術が一つの視点を提供する一方で、科学者たちは地震を説明するためにプレート運動などの地質学的要因に依拠し続けている。それでも、これらの出来事（ミャンマー大地震と土星･ラーフの合）の同時発生は、科学界と占星術界の両方で関心を呼び起こしている。
——
ラーフはインド神話上の魔物の名前ですが、占星術では、天球上の月の通り道（白道）と太陽の通り道（黄道）の 2つの交点のうち、白道が南から北に黄道を横切る点（昇交点）を指し、惑星として扱われます。
