以下の記事に記載されている 3つの火山は以前から噴火を含む活発な活動を続けており、周辺を飛行する航空機のエンジンに影響する恐れがあるとして注意報が出されたこともたびたびです。なぜ今頃になって唐突に以下のような記事が掲載されたのか不可解です。これらの記事を見て、桜島や霧島山（新燃岳）に続いてカムチャツカ半島でも新たに火山噴火が始まったという誤った印象を持たないようにして頂きたいと思います：
- “Orange” threat posed to Kamchatka Region （“Voice of Russia”）
- 噴火活動が活発化するカムチャッカ半島 （“Voice of Russia”）
- Russian volcano erupts sending ash four kilometres high （英国BBC、動画あり）
上記「2」の記事は「1」を翻訳したものですが、冒頭の “3 volcanoes have started erupting …” （現在完了時制） を 「３つの火山が噴火を始めた」 と訳すなど、誤解を招きやすい内容になっています。「3」の記事は、おそらく 「1」 に触発されて書かれたものだろうと思います。
上記記事に登場する 3つの火山のうち、シベルチ山（Shiveluch、地図）とカリムスキー山（Karymsky、地図）は少なくとも過去10年間、ほとんど途切れることなく噴火を含む火山活動を続けています。キジメン山（Kizimen、地図）は昨年 11月 11日に激しいガスや蒸気の噴出が目撃されて以降、活発な状態が続き、噴煙を数千メートルの高さにまで噴き上げて航空機に対するカラー･コードが “RED” に引き上げられることが何度か起きています。
また、記事中で 1956年の大噴火が取り上げられているベズイミアニ山（Bezymianny、地図）は昨年 6月 1日に爆発的噴火をし火砕流が発生、11月下旬には溶岩の流出が確認されています。
現在、3つの火山の航空カラー･コード（Aviation Color Codes）は、すべて “ORANGE” になっています。
過去の関連記事
- 襟裳海山 （09年3月5日）
- シヴェルチ山が大噴火 （09年6月12日）
- 芙蓉山（松輪富士）が噴火 （09年6月15日）
- 芙蓉山（松輪富士）が噴火 （続報） （09年6月22日）
- 芙蓉山（松輪富士）が噴火 （続報-2） （09年6月25日）
- カムチャツカ半島で 6火山が同時に活発化 （09年8月25日）
- ウルップ島で火山が活発化 （09年9月8日）
- ロシア極東の領土拡大 （09年11月14日）
- カムチャツカ半島の火山が噴火 （09年12月17日）
- 隣接する火山が同時噴火 ― カムチャツカ半島 （10年2月23日）
- シヴェルチ山で噴煙 ― ロシア･カムチャツカ半島 （10年4月21日）
- Bezymianny 火山が爆発的噴火 ― カムチャツカ半島 （10年6月1日）
- Bezymianny 火山が爆発的噴火 ― カムチャツカ半島 （続報） （10年6月4日）
- 爺爺岳で温度異常 ― 国後島 （10年6月10日）
- ゴアリー山が噴火 ― カムチャツカ半島 （10年6月15日）
- 爺爺岳で温度異常 ― 国後島 （続報） （10年6月21日）
- ゴアリー山が噴火 ― カムチャツカ半島 （続報） （10年6月21日）
- エカルマ山の警戒レベル引き上げ ― 千島列島 （10年9月3日）
- バイカル湖で地震 ― ロシア （10年9月30日）
