日曜日の朝から下の話題で恐縮ですが、第2次世界大戦中のイギリス軍では次のような戦意高揚の替え歌が「ボギー大佐」（クワイ河マーチ）のメロディーにのせて歌われていたそうです：
Hitler has only got one ball,
Göring has two but very small,
Himmler has something sim’lar,
But poor old Goebbels has no balls at all!
ナチス･ドイツの要人たちを揶揄する歌詞ですが、ヒトラーについては事実であったことがこのほど確認されました。長年、真偽を巡って論争があったそうですが、決め手となったのは、ヒトラーがミュンヘン一揆（1923年）に失敗して拘束された際に身体検査をした医師の記録。この記録は数十年にわたって行方不明になっていたのですが、再発見され、2010年のオークションでバイエルン州当局が入手、同州ミュンヘンにある公文書保管所の所蔵となっていました：
歌詞のバリエーションには1行目が〝one left ball〟となっているものもある（Wikipedia）とのことですが、この〝left〟が「残された」ではなく「左側」の意味であれば、これも上記医師の記録に合致しています。イギリスはどのようにしてそのような「秘密」をつかんでいたのでしょうか：
- ヒトラーの○○○○ （Wikipedia）
