9月2日午前1時38分ごろ（日本時間）、ニュージーランド北島沖で M7.1、震源の深さ19km の地震が発生しました（震央地図）。気象庁は当初、M7.2、深さ160kmとしていましたが、その後、M7.0（深さは記載なし）に修正しています。プレート境界の近くで発生した地震ですが、正断層が原因です：
- M7.1 - 166km NE of Gisborne, New Zealand （USGS）
- 地震情報（遠地地震に関する情報） （気象庁 9月2日2時3分発表）
- 地震情報（遠地地震に関する情報） （気象庁 9月2日3時1分発表）
以下は USGSの〝Tectonic Summary〟の一部をテキトー訳したものです：
2016年9月1日（現地時間）にニュージーランド･ギズボーン（地図）の北東で発生した M7.1 の地震は、太平洋プレートとオーストラリア･プレートの境界付近で、浅いところにある斜めずれ正断層（上下方向と水平方向とが組み合された断層）によって引きおこされた。
暫定的な発震機構解は、深い傾斜の南西走向の正断層、または浅い傾斜の北北西（注）走向の断層が斜めにずれたことを示している。
太平洋プレートはケルマデック海溝とヒクランギ海溝（図）から西に向かってオーストラリア･プレートの下に沈み込んでいる。海溝は今回の地震の震央から東に65kmのところにあり、沈み込みの速度は1年あたり47mmである。
震源の深さ、位置、発震機構のすべてが、プレート沈み込み帯の境界面で発生するプレート境界型の地震ではなく、沈み込んだ太平洋プレート内で発生したプレート内地震であることを強く示唆している。
（注） 原文では〝north-northeast〟となっていますが、発震機構解から〝north-northwest〟の誤りであろうと判断しました。
