2月26日付「1位：バルカン、2位：ケルベロス」の続報です。
2011年と12年に発見され、これまで「P4」と「P5」という仮の名前で呼ばれていた冥王星の衛星の名前が、「ケルベロス」（Kerberos）と「ステュクス」（Styx）に決まりました。一般の投票で圧倒的な1位であった「バルカン」は採用されませんでした：
- Names for New Pluto Moons Accepted by the IAU After Public Vote （一般投票を経て冥王星の新しい衛星の名前を国際天文学連合が承認、冥王星系の写真あり）
- 冥王星の衛星に「ケルベロス」「ステュクス」命名
一般投票の結果のグラフが以下にあります。1位「バルカン」、2位「ケルベロス」、3位「ステュクス」でした：
ケルベロスについては、既存の小惑星「1865 Cerberus」と区別するために、ギリシャ語の綴りにしたがって「Kerberos」に変えられています。
ケルベロスは3つの頭を持つ冥界の番犬、ステュクスは地下を流れるとされる川（三途の川に相当）、あるいはそれを支配する女神とされています。
ところで「Cerberus」の英語読みは「サーベラス」。どこかで聞いた名前だと思ったら、西武鉄道の路線を廃止する、埼玉西武ライオンズを売却する、いやそんなことは要求していない云々で西武ホールディングスともめているサーベラス･キャピタル･マネジメントの「サーベラス」でした。サーベラスことケルベロスは地獄の番犬。「死者の魂が冥界にやってくる時には友好的だが、冥界から逃げ出そうとする亡者は捕らえて貪り食う」（Wikipedia）のだそうです。西武はすでに地獄に落ちてしまったのかもしれません。
関連記事
- カール･セーガン･デー （09年11月9日）
- 冥王星までの中間点を通過 （09年12月30日）
- 冥王星の表面に季節変化 （10年2月9日）
- ホーキング博士、エーリアンを語る （10年4月27日）
- ボイジャー 2号が異常データ送信 （10年5月17日）
- ボイジャー 2号が異常データ送信 （続報） （10年6月3日）
- カール･セーガン･デー ２０１０ （10年11月9日）
- 冥王星に新衛星を発見 （11年8月5日）
- 木星探査機･ジュノー打ち上げ成功 （11年8月6日）
- 天王星の軌道通過 ― 冥王星探査機 （11年11月8日）
- 2012年に注目すべき12の宇宙開発ミッション （その 1） （12年1月2日）
- ボイジャー探査機 打ち上げから35周年 （12年9月9日）
- 冥王星の衛星に名前をつけよう！ （13年2月12日）
- 1位：バルカン、2位：ケルベロス （13年2月26日）
