2014年8月20日水曜日

バゥルザルブンガ山で群発地震 ― アイスランド (続報)


8月19日付「バゥルザルブンガ山で群発地震 ― アイスランド」の続報です。

バゥルザルブンガ山(地図)周辺住民の避難が開始されたとのことです:

アイスランドの地名をカタカナで表記するときはいつも迷います。上の記事では「バゥルザルブンガ山」は「バルダルブンガ山」となっています。さらに、「ヴァトナヨークトル氷河」は「バトナ氷河(Vatnajokull)」になっています。「ヨークトル」(jokull)の部分が「氷河」を意味するからでしょう。その一方で、「エイヤフィヤトラヨークトル氷河(Eyjafjallajokull)」では「ヨークトル」の部分を残していて、不統一感は否めません。


関連記事