ネコは地震を予知できるのか

 

“catster” というウェブサイトに掲載されている記事です。ネコが地震を予知できるか否か、肯定的な意見と否定的な意見を紹介しています：

• Can Cats Sense Earthquakes Before Humans? What Vet-Reviewed Science Tells Us （ネコは人間より先に地震を感知できるのか？ 獣医が検証した科学が教えてくれること） 

以下は、上掲記事の一部を抜粋して翻訳したものです ——

猫が地震を予知することに関しては、矛盾する情報が山ほどあります。猫は地震を予知できるという研究結果もありますが、それは逸話的な証拠です。一方、それはすべてでたらめで、猫は地震を予知できないという研究結果もあります。

猫は地震を予知できるという側の人々は、大量の逸話的な証拠を指摘します。地震が起こる直前に猫がパニックに陥る動画を見つけるのは難しくなく、そこから結論を導き出すのは自然なことです。

それに加えて、猫は地震を感知できると信じる人々が指摘する研究や主張がいくつかあります。最初の研究は、ドイツの科学者ヘルムート･トリブッチによるものです。彼は、猫は地殻プレートがこすれ合うことで生じるイオンを感知できると主張する本を出版しました。彼はこの考えを理論化して 1900年に出版しました。

2番目の研究は、米国の地質学者ジム･バークランドによるものです。彼は、地元の新聞に掲載された迷子ペットの広告の数を観察するだけで、カリフォルニアの地震を 2回予測することに成功しました。迷子ペットの数が増えているときは、通常、地震が近づいています。

米国地震学会によると、これまで取り上げてきたことは何一つ重要ではありません。彼らは、これらはすべて逸話的な証拠であり、猫が地震を予測できるという確固たる証拠はないと主張しています。

猫が奇妙な行動をとることもあれば、地震が起こることもあるという主張です。何十億人もの人々と猫がいるのですから、（ときには）これらの出来事が同時に起こるのは当然のことです。まったく関係のない2つの出来事から人間が結論を導き出しているに過ぎません！

記事はどちらが正しいとも結論づけていません。