私も混乱していたので整理しておきます。
「マリアナ諸島」は小笠原諸島の南方に連なり、フィリピン海の東縁をなす島弧/列島の名称。
「北マリアナ諸島」は、マリアナ諸島のうち、南端のグアム島を除く島々で構成される北マリアナ諸島自治連邦区（Commonwealth of the Northern Mariana Islands）の通称。アメリカ合衆国の自治領。サイパン島、テニアン島、ロタ島など 14の島が属する。 グアム島は単独でアメリカ合衆国の準州。
つまり、「マリアナ諸島」は地形の名前、「北マリアナ諸島」は行政区画の名前。
関連記事
