カリフォルニア州での度重なる森林火災について、トランプ大統領がカリフォルニア州知事（民主党）を非難したところ、同州選出の下院議員が見事に反論して話題になっています：
Dear @realDonaldTrump: Your federal agencies own the majority of the forest land in CA. Our state only owns about 3%. So when you allege a "terrible job" you are actually referring to yourself. Also, the causes of the fires vary. Please educate yourself.#SundayMorning Thoughts https://t.co/QZ9dTdklCs— Ted Lieu (@tedlieu) 2019年11月3日
テキトー訳すると以下のようになります：
トランプ大統領： カリフォルニア州知事ギャビン･ニューサムの森林管理の仕事ぶりはひどい。彼に初めて会ったときに、彼のボスたちや環境保護主義者の連中がなんと言おうとも、森林の下草を刈って林床を綺麗にしておくように伝えた。また、防火帯の草木を焼き払ったり刈ったりしろと言ったのに･･･
テッド･リウ議員： ドナルド･トランプ大統領閣下、カリフォルニア州の森林のほとんどはあなたの管轄下にある連邦機関が所有しているのです。わが州は約3%を所有しているに過ぎません。ですから、あなたが「ひどい仕事ぶりだ」と非難なさるとき、あなたは実はあなた自身のことを指弾しているのです。また、火災の原因はさまざまです。どうか（もっと）勉強なさってください。
関連記事
- To say no to President Trump would be ･･･ （19年11月7日）
