- New Icelandic volcano eruption could have global impact （アイスランドの新たな火山噴火は地球規模の影響をもたらす可能性）
- Icelandic volcano could cause severe flooding scientist warns （アイスランドの火山が深刻な洪水を引き起こす可能性があると科学者が警告）
他の多くのメディアも追従して同様の内容を伝えました。以下はその例です：
- Icelandic volcano eruption imminent, experts warn （アイスランドの火山噴火が切迫していると専門家が警告）
- Europe warned of new Iceland volcano crisis （ヨーロッパに警鐘、新たなアイスランド火山噴火の危機）
- Iceland volcano showing signs of activity: Experts （アイスランドの火山が活動の兆候を示す： 専門家）
- Experts worried by volcanic tremors （専門家が火山性地震に懸念）
一方、アイスランドは冷静に BBC の報道を批判しています：
- Iceland trying to calm Katla volcano eruption fears in international media （アイスランドは海外メディアの伝えるカトラ火山噴火の恐怖の沈静化に努める）
- Katla Volcano Eruption Fears Played Down by Icelandic Scientists and Tourism Officials （アイスランドの科学者と観光当局はカトラ火山噴火の恐れを深刻には受け止めず）
アイスランドの『IceNews』は上掲の記事の中で次のように書いています：
While the BBC article is nearly all true, geophysicists in Iceland point out that the phrase “an eruption may be imminent” means very little. An eruption could happen next week, or Katla may continue to rumble quietly for several more years before blowing.
BBC の記事は大筋では正しいが、アイスランドの地球物理学者は（BBCが記事に書いた）〝an eruption may be imminent （噴火が間近に迫っているかも知れない）〟という文言に大した意味はないと指摘している。カトラ山は来週噴火するかも知れないし、今のように小規模な地震がおきる状態をさらに何年も続けてから噴火するかも知れない。
以下はアイスランド気象局のサイトにあるアイスランド南部の震央地図です。5分ごとに更新されます：
地図で〝Mýrdalsjökull〟（ミルダルスヨークトル）という文字の下にある楕円形がカトラ山のカルデラです。左隣にある小さな氷河が〝Eyjafjallajökull〟（エイヤフィヤトラヨークトル）で、昨年、ヨーロッパの航空路を大混乱に陥れた噴火はここでおこりました。
エイヤフィヤトラヨークトル氷河の噴火の少し前から、私はこの図をほぼ毎日見ていますが、ここ数週間、特に大きな変化はありませんでした。昨年に比べるとカトラ山のカルデラ内で起きる地震の数が増えていることは確かですが。
（12月6日付「カトラ山の噴火切迫? ― アイスランド （続報）」 も参照してください。累積地震数のグラフがあります。）
関連記事
- 氷河の下の火山に噴火の兆候 ― アイスランド （10年3月10日）
- 氷河の下の火山が噴火 ― アイスランド （10年3月23日）
- 噴火の連鎖を警戒 ― アイスランド （10年3月24日）
- 宇宙から見たアイスランドの噴火 （10年3月28日）
- アイスランドの噴火 弱まる （10年4月13日）
- アイスランドの噴火で 800人が避難 （10年4月14日）
- アイスランドの噴火激化 （10年4月15日）
- アイスランドの噴火激化 （続報） （10年4月16日）
- 「アイスランドの復讐」 （10年4月19日）
- 温暖化でアイスランドの火山が活発化 （10年4月19日）
- アイスランドの噴火と予言 （10年4月20日）
- 噴煙･火山灰･火山雷 ― アイスランド （10年4月20日）
- アイスラ ンドの火山上空にオーロラ出現 （10年4月23日）
- アイスランドで再び空港閉鎖 （10年4月28日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （10年4月29日）
- アイスランドの噴火で飛行制限、空港閉鎖始まる （10年5月4日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報） （10年5月4日）
- 新たなマグマ貫入、山体膨張 ― アイスランド （10年5月6日）
- 噴火と衝撃波 ― アイスランド （10年5月7日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 2） （10年5月18日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 3） （10年5月21日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 4） （10年05月21日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 5） （10年5月22日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 6） （10年5月25日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 7） （10年5月26日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 8） （10年6月2日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 9） （10年6月11日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 10） （10年6月13日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 11） （10年6月18日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 12） （10年6月26日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 13） （10年7月5日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 14） （10年7月13日）
- カトラ山はいつ噴火するか （10年7月16日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 15） （10年7月19日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 16） （10年7月27日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 17） （10年8月3日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 18） （10年8月10日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 19） （10年8月18日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 20） （10年8月28日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 21） （10年9月12日）
- 氷河の下で新たな噴火の可能性 ― アイスランド （10年9月29日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 22） （10年10月6日）
- カトラ山で地震 ― アイスランド （続報 23） （10年12月11日）
- アイスランド南部で地震急増 （11年1月7日）
- 大西洋北部の火山島近海で M6.1 （11年2月1日）
- 新たな火山噴火の兆候 ― アイスランド （11年2月9日）
- フロスト･アースクエイク （11年2月9日）
- レイキャネス半島で群発地震 ― アイスランド （11年3月1日）
- カトラ山が小規模噴火か ― アイスランド （11年7月10日）
- カトラ山の噴火についてわかっていること （11年8月21日）
- カトラ山のカルデラ内で地震増加 ― アイスランド （11年9月7日）
- カトラ山がジオパークに認定 ― アイスランド （11年9月21日）
- カトラ山で浅い群発地震 ― アイスランド （11年10月6日）
- メディアが大噴火 ― アイスランド･カトラ山 （11年10月14日）
- カトラ山上の氷河陥没と突発洪水 ― アイスランド （11年10月21日）
