- Autoridades locales de Colombia confirman caída de meteorito （スペイン語）
- Colombia confirms 'giant fire ball' a meteorite （英語）
上記の 2つの記事には少し異同があるので、総合した上で以下に要約･テキトー訳します：
コロンビアの地元当局は、サンタンデール県中央部に落下した「巨大火球」が隕石であったことを確認した。同県では数千人がこの火球を目撃した。
コロンビアのメディアは、現地時間日曜日の午後 3時 15分に空から落下し大爆発を起こした火球を目撃した人たちの証言で終日持ちきりである。
サンタンデール県の県庁所在地･ブカラマンガ市（地図）の市長は、現象の原因が隕石であり、同県内のサン･ホアキンという町（地図）の近くに落下して直径 100m のクレーターを残していることを確認した。衝突の衝撃が同地域を揺さぶったが、これまでのところ死者や負傷者が出ているという情報はないとのことである。
初期の段階では物体の正体が不明だったため、コロンビア空軍が出動し、衝突地点を確認した。
コロンビア空軍は、上空から爆発のあった地点を確認するためヘリコプター（複数）を派遣した。
ナリーニョ大学天文台の台長はラジオ番組で、落下したのは隕石であると語った。
サンタンデール県の農村地域では、爆発によって窓ガラスが粉々になったとの通報（複数）が警察に寄せられている。
過去の関連記事
- カナダで大火球 （08年12月8日）
- 衝突した衛星の破片が落下 （09年2月15日）
- 衝突した衛星の破片が落下（続報） （09年2月21日）
- 隕石の断面にキリストの顔 （09年4月15日）
- 地球と人類を救ったエーリアン （09年6月4日）
- ロック･ピープル （岩の人たち） （09年6月28日）
- 木星の黒斑、金星の白斑 （09年8月5日）
- 東海３県で謎の「爆発音」 （10年8月8日）
- 東海３県で謎の「爆発音」 （続報） （10年8月25日）
