アメリカの火山学者 Dr. Erik Klemetti がハロウィーンにちなんで、不気味な名前を持つ世界の火山トップ 10 をリストアップしています：
日本の火山は出てきませんが ･･･
- Jornada del Muerto （ニューメキシコ州）： スペイン語として Google 翻訳すると「死者の日」となるのですが、上掲の記事では「死者の道」としています。
- Alligator Lake （カナダ）： なぜカナダにワニが？
- Devil’s Garden （オレゴン州）： 「悪魔の庭」
- Monte Vulture （イタリア）： 「ハゲワシ山」
- Descabezado Grande （チリ）： 「大いなる斬首されし者」； 写真で見ると頂上部が切り取られたように平らなので、それが名前の由来かもしれません。
- Traitor’s Head （バヌアツ）: 「裏切り者の首」、「反逆者の岬」； エロマンガ島にある小さな3つの火山からなる岬のような地形； もとは独立した火山島であったものが、火山活動によってエロマンガ島と陸続きになったとのこと。
- Spokoiny （ロシア）: ロシア語では「静かな」かそれに近い意味らしいのですが、英語の「spooky（不気味な）」に発音が似ている（?）から選ばれたようです。
- Devil’s Desk （アラスカ州）： 「悪魔の机」
- Mount Terror （南極大陸）： 「恐怖の山（テロの山）」； 日本の恐山も英訳するとこうなる？
- Hell’s Half Acre （アイダホ州）： 「地獄の半エーカー」； 0.5エーカーは約2000平方メートル。
