宇宙飛行士が自転車事故

2月下旬に予定されているスペースシャトル･ディスカバリーの最後のフライトに搭乗し、船外活動をすることになっているティム･コプラ飛行士が、1月 15日に自転車事故で負傷したとのことです：

• NASA: Astronaut injured in bike accident
• Astronaut hurt in bike accident

NASA はプライバシーの観点から負傷の詳細を発表していませんが、今回の負傷によって船外活動などの任務に支障を来すことがないか検討しています。一部の報道によれば、コプラ飛行士のケガは「股関節部損傷」であるとの噂が流れているとのことです。コプラ飛行士は、2月下旬に予定されている宇宙飛行で、自身にとって 2度目と 3度目になる船外活動をする予定になっています。