11月15日午後2時半ごろに朝鮮半島南東部で発生したM5.4の地震は、韓国で近代的な地震観測が始まって以降では、昨年9月に慶州で発生したM5.8に次ぐ2番目の規模とのことです。韓国の報道では昨年の地震を「慶州（キョンジュ）地震」、今回の地震を「浦項（ポハン）地震」と呼んでいます。
浦項（Pohang、ポハン）市は大きな製鉄所があることで有名な工業都市です。米国地質調査所（USGS）の資料では、どういうわけか日本風の〝Hoko〟が使われています。「日帝残滓」ということで韓国から抗議が寄せられるかも知れません：
発震機構は、防災科学技術研究所の「AQUAシステム メカニズム解カタログ」（右図）や米国地質調査所（USGS）の Moment Tensor を見ると、横ずれ断層と逆断層の動きが混じったものであったようです。韓国のメディアは今回の地震についてどのような解説を載せているでしょうか。韓国は地震が少なく、地震分野の研究者の層が薄いと言われています。そのせいか、ちょっとおかしな説明も見られます。韓国語から日本語に翻訳する過程でおかしくなったのかも知れませんが。
『朝鮮日報』の記事は、昨年4月の熊本地震からの連鎖と捉えています。「今回の地震は、韓半島西側にあるインドプレートと東側にある太平洋プレートがぶつかり合って発生した衝撃が、プレートのひび割れを伝って噴出したもの」（韓国地質資源研究院のイ･ユンス博士）。インド亜大陸の北上がユーラシア大陸の奥深くまで影響をおよぼしているのはまちがいないのですが、「衝撃が、プレートのひび割れを伝って噴出」とはどういうことでしょうか：
『ハンギョレ新聞』の記事は、2011年の東北地方太平洋沖地震からの連鎖という説明です。今回の地震の原因を、「走向移動断層」という耳慣れない言葉で説明しています。横ずれ断層のことだと思われます：
『中央日報』には過去の地震の震源、主要な断層、原子力発電所の位置を示した地図が掲載されています。これは保存しておく価値がありそうです。「慶州地震は2011年3月11日に発生した東日本大震災の余波で発生し、今回の浦項地震は慶州地震の影響で発生したとみられる」（延世大学地球システム科学科、ホン･テギョン教授）、「今回の地震は梁山断層の支流である長沙断層付近で発生したものと推定される」（気象庁地震火山センター長、イ･ミソン氏）：
朝鮮半島では歴史上、M6 や M7 クラスと推定される大地震も発生しています。このブログでも何度か紹介したことのある文献ですが、参考にしてください：
関連記事
- 北朝鮮･ロシア沖で深発地震 （09年5月6日）
- 北朝鮮の地下核実験 （09年5月25日）
- 大声で泣き叫ばない日本人 （09年11月20日）
- ダイオウイカ漂着 ― 韓国南東部 （10年1月19日）
- ソウルで観測史上最大の地震 （10年2月10日）
- 朝鮮半島でまた地震 （10年2月17日）
- 地震増加 ― 朝鮮半島 （10年2月28日）
- 漁港内にクジラ迷い込む ― 対馬市厳原町 （10年7月10日）
- 白頭山は噴火しない （その 1） （10年7月10日）
- 白頭山周辺で地震 2回 ― 朝鮮半島 （10年10月12日）
- 核実験が白頭山噴火の引き金に？ （10年10月15日）
- 白頭山噴火の可能性 ― 中･韓の温度差 （10年11月17日）
- 地震がないはずの韓国で大きな地震が増えている （10年12月24日）
- 朝鮮半島の地震減少 （11年1月16日）
- 朝鮮半島で地震増加 （11年10月11日）
- 対馬海峡にイルカの大群 （12年1月4日）
- 朝鮮半島で5年以内にM6以上? （12年3月11日）
- 貞観地震 （その1） （12年3月11日）
- 朝鮮半島で地震急増 （12年10月6日）
- 朝鮮半島で地震急増 （補足） （12年10月7日）
- 韓国南西部沖で今年最大規模の地震 （13年4月22日）
- 「UAEの原発は韓国級の地震に耐えられる」 （13年5月8日）
- 北朝鮮近海で群発地震 （13年5月19日）
- 北朝鮮近海で群発地震 （続報） （13年5月19日）
- 増加する朝鮮半島の地震 （13年5月20日）
- 韓国の地震が倍増 （13年7月5日）
- 増加する朝鮮半島の地震 （続報） （13年8月6日）
- 東北地方太平洋沖地震が大陸に波及？ （13年11月29日）
- 観測史上最多の地震 ― 朝鮮半島 （14年1月26日）
- 朝鮮半島が東に移動 （14年1月26日）
- 韓国西方沖で M5.1 ― 観測史上3番目の規模 （14年4月1日）
- 韓国･済州島で地震 （14年4月13日）
- 朝鮮半島（韓国）の地震 （15年2月16日）
- 朝鮮半島の地震が増加傾向 （15年4月29日）
- 韓国も揺れた ― 小笠原諸島西方沖の地震 （15年6月3日）
- ラドンとトロンで地震予知？ ― 韓国 （15年9月18日）
- 韓国西部で地震 （15年12月23日）
- 北朝鮮の〝水爆〟実験と地震波 （16年1月6日）
- 核実験で白頭山が噴火？ （16年1月11日）
- 熊本地震： 韓国に影響？ （16年5月6日）
- 地震誤報で大混乱 ― 韓国気象庁 （16年5月19日）
- 朝鮮半島大地震、死者276万人 （16年7月2日）
- 日本の広い範囲で観測 ― 北朝鮮の「人工地震」 （16年9月9日）
- 日本の広い範囲で観測 ― 北朝鮮の「人工地震」 （続報） （16年9月9日）
- 1681年6月 朝鮮半島東海岸 M7.5 （16年9月13日）
- 8時33分だよ！ 地震発生 ― 朝鮮半島 （16年9月21日）
- 熱移送説と韓国の地震 （16年9月22日）
- おんぶ政務官と韓国大統領 （16年9月24日）
- ボラが列をなして海へ移動 ― 韓国の地震前 （16年9月24日）
- 鬱陵島で地盤沈下 ― 韓国慶尚北道 （17年3月17日）
- 朝鮮半島南東部で地震連発 （17年4月16日）
- 朝鮮半島南東部で地震連発 （補足） （17年4月16日）
- 「宏観異常」で客寄せ ― 韓国 （17年4月22日）
- 北朝鮮の核実験と白頭山の噴火 （17年9月3日）
- 中国が長白山周辺への立ち入りを制限 （17年9月19日）