日本書紀、続日本紀、日本後紀に次ぐ第4の勅撰史書･続日本後紀の承和四年（西暦 837年）十二月の記事から：
「辛卯」は 12月2日、「甲子」は12月5日です。 原文には「天皇愕然」とありますが、この時の天皇は仁明天皇です。辛卯。是夜、盜開春興殿。偸取絹五十餘疋。宿衞之人不得見着。
本日夜、盗人が春興殿に入り、絹五十余疋を盗んだ。宿衛の者は気づかなかった。甲子。夜分、女盜二人昇入清凉殿。天皇愕然、命藏人等、告宿衞人、逐捕之。纔獲一人、其一人脱亡。夜半、女盗人二人が清涼殿に侵入した。天皇は驚き、蔵人らに命じて宿衛の者に告げ、あとを追い捕らえさせたが、一人を捕らえたのみで、もう一人は逃亡した。
盗賊の侵入に最初に気づいたのが、清涼殿で就寝中の天皇だったということなのでしょう。側近の蔵人を通じて宿衛人に告げたとありますから、警備の担当者は侵入に気づいていなかったと考えられます。3日前に春興殿に賊が入ったばかりですが、この時にも宿衛人は気づいていません。
さらに、 12月21日夜には「盗人が大蔵省の東長殿の壁を破り、絁･布等を窃取した。どれほどのものが盗られたか不明であった」と記録されています。
現代語訳は『続日本後紀（上）』（森田悌、講談社、2010）から引用しました。
関連記事
- 藤原教通が見た二星会合 （09年7月29日）
- 貞観地震 （その1） （12年3月11日）
- 天文は変を告げ、地理は妖を呈す （12年10月13日）
- 氣色惡しくて異る香有る風の温かなる、吹きて渡る （その1） （12年11月4日）
- 氣色惡しくて異る香有る風の温かなる、吹きて渡る （その2） （12年11月7日）
- 伊勢神宮の神職の記録 （13年3月4日）
- 富士川の「予言」 （13年6月23日）
- 「富士山の姉」はなぜ背が低い （13年7月5日）
- 平安貴族と地震 （13年7月30日）
- 2月の地震についての「地震奏」 （15年2月19日）
- 北陸新幹線で「地脈」が乱れ、富士山噴火？ （15年4月7日）
- 安倍晴明が津波を封じた晴明塚 （20年6月16日）
- 承和六年の未確認空中現象 （21年8月22日）
- 延暦十八年の漂着者 （21年8月30日）